woj. pomorskie
Projektowanie graficzne
Gdańsk
W Trójmieście materiały dla gości muszą działać w dwóch językach i przez cztery miesiące pracować pod obciążeniem, którego reszta roku nie zna. Dlatego projektujemy je z zapasem: łatwe do aktualizacji, tanie w dodruku i czytelne dla kogoś, kto jest tu pierwszy raz.
Sezon
Materiały robi się zimą, używa latem
W obiektach turystycznych i gastronomii sezon to okres, w którym nikt nie ma czasu na projekty, poprawki i wybieranie papieru. Wszystko, co da się przygotować wcześniej, powinno być gotowe przed majem.
Zimą jest też taniej: drukarnie nie mają kolejek, terminy są krótsze, a przy większych nakładach można spokojnie zrobić wydruk próbny. W kwietniu to samo zlecenie oznacza dopłatę za ekspres i akceptowanie pierwszej wersji.
Dlatego przy klientach sezonowych proponujemy prosty harmonogram: listopad–styczeń projekty, luty–marzec druk, kwiecień rezerwa na poprawki. Reszta roku to tylko bieżące materiały i grafiki na profile.
Zakres
Co projektujemy
Najczęściej pracujemy dla gastronomii, obiektów noclegowych i firm obsługujących ruch turystyczny.
- Logo i identyfikacja wizualna z zasadami użycia
- Karty menu w wersji polskiej i angielskiej
- Materiały dla gości: informatory, mapki, karty w pokojach
- Szyldy, witryny i oznakowanie lokalu
- Opakowania na wynos, torby, etykiety
- Grafiki na portale rezerwacyjne i media społecznościowe
- Materiały na wydarzenia i sezonowe promocje
- Przygotowanie plików do druku i nadzór nad wydrukiem
Informator, mapka, karta w pokoju i menu to elementy, które gość ogląda w ciągu jednego pobytu. Zaprojektowane razem wyglądają jak jedna marka i taniej się je dodrukowuje.
Dwa języki
Dwie wersje językowe w praktyce
Druga wersja to nie przetłumaczony plik, tylko układ, który musi pomieścić inne długości tekstu i pozostać czytelny.
| Materiał | Rozwiązanie | Na co uważać |
|---|---|---|
| Karta menu | dwie kolumny albo dwie wersje | opisy dań dłuższe po angielsku |
| Informator w pokoju | osobne wersje | różnice w długości tekstu |
| Tabliczki i oznaczenia | skrócona wersja obcojęzyczna | czytelność ważniejsza od kompletności |
| Regulamin | osobny dokument | tłumaczenie przez tłumacza, nie automat |
| Grafiki na portale | wersja neutralna językowo | mniej tekstu, więcej zdjęć |
Zlecenia
Typowe zlecenia
Zakres zależy od tego, czy obiekt dopiero startuje, czy przygotowuje się do kolejnego sezonu.
- Otwarcie obiektu: Logo, szyld, karta menu, materiały dla gości — komplet potrzebny na start.
- Przed sezonem: Nowa karta, odświeżone materiały, grafiki na portale i media. Robione zimą, gotowe na maj.
- Bieżące materiały: Plakaty na wydarzenia, promocje sezonowe, grafiki na profile — za projekt albo w pakiecie godzin.
Praktyka
Czego uczą trójmiejskie projekty
Pierwsza rzecz: gość ogląda materiały na telefonie, zanim zobaczy je w lokalu. Grafiki na portalach rezerwacyjnych i w mediach społecznościowych mają dziś większy zasięg niż cokolwiek drukowanego — i najczęściej są robione naprędce.
Druga: laminowana karta menu wygrywa z ładniejszą, ale nietrwałą. W lokalu przy plaży materiał musi znieść wilgoć, piasek i codzienne wycieranie. To wybór, który podejmuje się na etapie projektu, a nie w drukarni.
Trzecia: zdjęcia. Obiekty pokazują wnętrza sprzed remontu i dania, które dawno zniknęły z karty. Sesja raz na dwa, trzy lata kosztuje mniej niż utrata rezerwacji przez nieaktualne zdjęcia.
Karty menu wymieniamy co sezon, więc zaprojektowaliśmy je tak, żeby podmieniać tylko wkładkę z daniami. Okładka została ta sama od trzech lat.
Druk
Przygotowanie do druku
W gastronomii i turystyce dochodzą nietypowe materiały i formaty, które trzeba uwzględnić już na etapie projektu.
- Karty menu na papierach odpornych na wilgoć i wycieranie
- Wkładki do samodzielnej podmiany pozycji i cen
- Formaty nietypowe: zawieszki, składane informatory, mapki
- Wersje jednokolorowe na torby i opakowania
- Pliki pod druk wielkoformatowy dla szyldów i tablic
- Wydruk próbny przy pierwszej serii
Współpraca
Jak pracujemy
Projekty prowadzimy zdalnie. Przy lokalach prosimy o zdjęcia wnętrza, witryny i otoczenia — od nich zależy wielkość szyldu i to, czy znak w ogóle będzie widoczny.
Karty menu i materiały dla gości projektujemy tak, żeby dało się je aktualizować samodzielnie. Przekazujemy pliki edytowalne i krótką instrukcję, bo przy zmianach sezonowych zlecanie każdej poprawki nie ma sensu.
Przy druku możemy zamówić materiały albo przekazać pliki do wskazanej drukarni. W obu przypadkach sprawdzamy przygotowanie i zalecamy wydruk próbny przy pierwszej serii.
Zasięg
Gdzie dokładnie pracujemy
Projekty wykonujemy zdalnie dla firm z Gdańska, Sopotu i Gdyni oraz okolic — Pruszcza Gdańskiego, Rumi, Redy i Wejherowa. Przy szyldach współpracujemy z wykonawcą wskazanym przez klienta.
Na miejsce przyjeżdżamy przy sesjach zdjęciowych obiektu albo większych wdrożeniach oznakowania. Takie prace planujemy zwykle poza sezonem, gdy jest na nie czas po obu stronach.
- Śródmieście
- Wrzeszcz Górny
- Wrzeszcz Dolny
- Oliwa
- Zaspa-Młyniec
- Przymorze Wielkie
- Chełm
- Ujeścisko-Łostowice
- Jasień
- Brzeźno
- Stogi
- Osowa
Poza samym miastem pracujemy też w okolicy: Sopot, Pruszcz Gdański, Żukowo, Kolbudy, Straszyn, Rotmanka, Cedry Wielkie. Dla nas to ten sam wyjazd, a dla wyszukiwarki osobny zestaw zapytań, o który mało kto konkuruje świadomie.
Budżet
Ile kosztuje projekt
Widełki obejmują pracę projektową i przygotowanie plików. Druk rozliczamy po cenach drukarni, bez marży.
| Zakres | Co obejmuje | Czas | Cena |
|---|---|---|---|
| Logo | 3 koncepcje, warianty, komplet plików, zasady użycia | 2 tygodnie | 1400–2800 zł |
| Otwarcie obiektu | Logo, szyld, karta menu, materiały dla gości | 3–4 tygodnie | 3000–6500 zł |
| Karta menu dwujęzyczna | Projekt z drugą wersją, wkładki do podmiany | 1–2 tygodnie | 700–1800 zł |
| Materiały sezonowe | Plakaty, grafiki na portale i media | na bieżąco | od 450 zł/mies. |
Projekty zamawiane między listopadem a lutym realizujemy szybciej i przy niższych cenach druku. W kwietniu drukarnie mają kolejki, co przekłada się na termin i koszt.
Współpraca
Od rozmowy do materiałów
Rozmowa i zdjęcia
Czym się zajmujecie, kto jest gościem, jak wygląda lokal i otoczenie.
Koncepcje
Dwie lub trzy propozycje pokazane w kontekście: szyld, karta, opakowanie, ekran telefonu.
Wersje językowe
Ustalamy, które materiały wymagają wersji angielskiej i w jakim układzie.
Poprawki
Dwie rundy w cenie, uwagi zbierane raz od wszystkich decydujących.
Przygotowanie do druku
Pliki pod konkretną drukarnię, wydruk próbny przy pierwszej serii.
Przekazanie
Komplet plików, wersje edytowalne i prawa autorskie na piśmie.
Pytania
Zanim zapytasz
Między listopadem a lutym. Terminy są krótsze, ceny druku niższe, a na poprawki zostaje czas.
Tak i przy zmianach sezonowych to najtańsze rozwiązanie. Okładka zostaje, wymienia się tylko środek.
Projektowo tak. Tłumaczenie zlecamy tłumaczowi albo pracujemy na Waszym — automat w gastronomii widać od pierwszej pozycji.
Tak. To dziś najczęściej oglądane materiały obiektu, a zwykle przygotowywane najbardziej pospiesznie.
Zwykle tak, zwłaszcza po remoncie. Powiemy wprost, kiedy projekt nie uratuje nieaktualnych zdjęć, i pomożemy zorganizować sesję.
Tak, zawsze i bez dopłat, na piśmie razem z fakturą.
Ta sama okolica
Pozostałe usługi w Gdańsku
Ta sama usługa
Projektowanie graficzne w innych miastach
Przygotujmy materiały przed sezonem
Zimą jest czas na nową kartę, odświeżenie materiałów dla gości i porządek w grafikach na portalach. Prześlijcie zdjęcia lokalu i obecne materiały — odeślemy zakres i wycenę.